En los procesos de contratación laboral, concursos del sector público y postulaciones a licitaciones en Chile, rara vez se entrega el cartón o diploma universitario original. La práctica legal estandarizada en el país exige la presentación de una copia autorizada ante notario público, trámite mediante el cual un ministro de fe certifica que el duplicado fotostático coincide de manera íntegra y fidedigna con el documento original exhibido a la vista.
Tipos de Trámites Notariales para Títulos y Grados en Chile
En el marco del Código Orgánico de Tribunales chileno, las notarías prestan tres servicios fundamentales respecto a la documentación académica de pregrado y técnica:
1. Copia Autorizada de Diploma (Fotocopia Legalizada)
Trámite más solicitadoEl titular presenta el diploma original de la universidad o instituto. El notario realiza el cotejo visual de firmas, orlas y sellos secos, estampando en la fotocopia el timbre de “Es copia fiel del original tenido a la vista”, fecha y firma de la notaría.
Aplicación: Presentación en carpetas de antecedentes para empresas, municipalidades y servicios públicos.
2. Declaración Jurada de Título o Egreso
Acto UnilateralInstrumento público en el cual el profesional declara bajo juramento ante notario poseer la condición de egresado o titulado en determinada casa de estudios, asumiendo responsabilidad civil y penal por la veracidad de lo expuesto.
Aplicación: Utilizado en trámites provisionales mientras se gestiona la emisión o reimpresión del cartón oficial.
3. Legalización de Concentraciones de Notas y Programas
Juego AcadémicoCotejo y timbre hoja por hoja de las calificaciones semestrales y planes de estudio emitidos por secretaría académica, requisito frecuente para continuidad curricular.
Aplicación: Postulaciones a programas de magíster, posgrados o procesos de homologación laboral.
Requisitos para Autorizar un Certificado o Diploma en Notaría
Para concurrir a cualquier notaría en Santiago o regiones de Chile y obtener la legalización documental sin contratiempos, es necesario presentar:
- Cédula de identidad vigente: Documento del titular o de quien comparezca a realizar el trámite (no es obligatorio que asista personalmente el titulado salvo en declaraciones juradas).
- Documento físico original: El diploma en cartón, certificado de título de secretaría general o constancia de egreso original para ser revisado por el ministro de fe.
- Fotocopias claras y legibles: Copias que reproduzcan con total nitidez el texto, nombres de autoridades, timbres y número de folio del documento.
Para conocer los canales alternativos de validación digital implementados por el Estado mediante ClaveÚnica, puedes consultar nuestra guía sobre cómo verificar un título universitario en Chile.
Diferencia entre Validación Notarial y Registro Oficial
Es fundamental comprender que la intervención notarial certifica la conformidad material entre la copia y el original exhibido, pero no reemplaza la inscripción de la carrera en los libros de registro de la casa de estudios ni en las nóminas ministeriales.
Las entidades evaluadoras cotejan que la institución emisora cuente con el reconocimiento correspondiente y que los folios institucionales se encuentren al día. Puedes revisar los detalles normativos de este proceso en el registro nacional de títulos profesionales en Chile.
Legalización de Títulos Emitidos en el Extranjero
Si el documento proviene de una universidad extranjera, la sola certificación de una notaría chilena no basta para conferir validez legal en el país. El título debe contar previamente con la Apostilla de La Haya en su país de origen o con la respectiva legalización consular ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Conoce los convenios internacionales y procedimientos aplicables en nuestra sección de convalidación de títulos.
Consejo práctico para trámites en notarías
Al solicitar copias autorizadas de tu cartón de pregrado, pide al menos 3 a 5 juegos simultáneos. Esto te permitirá contar con copias legalizadas disponibles para diferentes procesos de selección laboral sin tener que trasladar ni exponer el documento original a daños o extravíos.