La equivalencia reconoce que tu título extranjero alcanza el nivel académico español (Grado, Máster o Doctor), sin asignarlo a un título concreto. Es la vía adecuada cuando una convocatoria o institución te pide nivel (no una denominación exacta), por ejemplo para méritos, acceso a posgrados o bolsas/selección que aceptan nivel académico.
Equivalencia vs. homologación (rápido y claro)
- Equivalencia → acredita nivel (Grado/Máster/Doctor). Útil para CV, méritos y acceso académico cuando no exigen un título español concreto.
- Homologación → equipara a un título español específico (p. ej., “Grado en Enfermería”); suele ser necesaria para profesiones reguladas o cuando piden ese título exacto.
Regla práctica: si el requisito dice “título concreto”, mira homologación; si pide “nivel de Grado/Máster/Doctor”, mira equivalencia.
Requisitos habituales
- Título oficial expedido por universidad/autoridad competente del país de origen.
- Nivel y carga formativa comparables al nivel español solicitado (Grado/Máster/Doctor).
- Legalización/Apostilla y, cuando aplique, traducción jurada al español.
- Presentación por sede electrónica (o registro habilitado) y pago de tasa.
Documentación necesaria (checklist)
- Identidad: pasaporte o DNI/NIE.
- Título universitario (copia legalizada/apostillada).
- Certificación académica: asignaturas, créditos/horas, duración, calificaciones.
- Plan/programa de estudios (competencias, contenidos).
- Traducción jurada de todo lo no emitido en español.
- Justificante de tasa del trámite de equivalencia.
- Formulario oficial de solicitud.
Tip de orden: digitaliza en PDF a 300 dpi, sin sombras, y nombra así:
AAAA-MM_Pais_Documento.pdf.
Cómo presentar la equivalencia (paso a paso)
- Confirma la vía: re-lee el requisito/convocatoria y verifica que basta equivalencia (no homologación).
- Prepara tu expediente: legaliza/apostilla y traduce antes de subir.
- Rellena la solicitud en la sede electrónica correspondiente al trámite de equivalencia.
- Paga la tasa e incorpora el justificante.
- Presenta y registra; guarda el resguardo con número de expediente.
- Atiende requerimientos en plazo (pueden pedir programas y aclaraciones de carga/competencias).
- Recibe la resolución y descarga el documento que acredita el nivel reconocido.
Enlace externo oficial (consulta y tramitación):
👉 Sede electrónica – Universidades (equivalencia): https://universidades.sede.gob.es/procedimientos/portada/ida/3513/idp/1030
Plazos, tasas y seguimiento
- Tasas: confirma código e importe vigentes antes de pagar.
- Plazos: la evaluación puede durar meses; si dependes de matrícula/oposiciones, presenta con margen.
- Seguimiento: revisa periódicamente el estado en la sede y activa avisos por correo.
Casos típicos donde pedir equivalencia
- Oposiciones/bolsas que exigen “nivel de Grado/Máster/Doctor”.
- Acceso a posgrados cuando la universidad pide nivel de acceso, no título concreto.
- Baremo de méritos en procesos públicos/privados que aceptan nivel académico.
Errores frecuentes (y cómo evitarlos)
- Confundir la vía: solicitar homologación cuando bastaba equivalencia (o al revés).
- Subir documentos sin apostilla/legalización o sin traducción jurada.
- Archivos ilegibles o mal recortados (repite escaneo).
- No responder requerimientos dentro del plazo.
- Plan/Programa incompleto (falta carga, competencias, duración).
Preguntas frecuentes
¿Sirve la equivalencia para profesiones reguladas?
No necesariamente. Si exigen un título exacto o requisitos del colegio profesional, suele requerirse homologación.
¿Puedo estudiar un máster con equivalencia?
A menudo sí, pero la admisión la decide cada universidad. Revisa los requisitos del programa.
¿Se puede hacer todo online?
En muchos casos, sí: solicitud, pago de tasa y aportación de documentos por sede electrónica.
Conclusión
Si tu objetivo es acreditar nivel académico (no un título concreto), la equivalencia es la vía más directa. Con documentación completa, legalizaciones y traducciones juradas, el trámite resulta predecible y sin sobresaltos.
Da el siguiente paso para obtener tu título en España: Ver trámites oficiales.