Esta guía explica, de forma clara y directa, qué necesitas y cómo preparar el trámite de homologación. El objetivo es que puedas afrontar el proceso sin sorpresas.
Va dirigida a personas con un título extranjero que quieren que su formación tenga validez en España, tanto para trabajar como para seguir estudiando. Encontrarás orientación práctica y un recorrido ordenado de los pasos más importantes.
Anticipamos el camino: decidir entre homologación o equivalencia, reunir la documentación oficial, legalizar y traducir los papeles, pagar la tasa y presentar la solicitud. Ten en cuenta que es un trámite administrativo y puede tardar meses.
La clave es entregar expedientes completos y oficiales para evitar requerimientos. Al final, el Ministerio de Universidades dicta una resolución y, si procede, expide la credencial que reconoce el título.
Si tu profesión está regulada (sanidad, docencia, etc.), pueden exigirse requisitos extra como idioma o habilitación profesional. Primero se tratan los conceptos, luego documentos (legalización y traducción) y finalmente la solicitud y la tasa 107.
Conclusiones clave
- La guía muestra los principales requisitos y pasos del proceso.
- Está pensada para quien tiene un título extranjero y busca reconocimiento oficial.
- Reunir documentación oficial y completa reduce retrasos.
- El trámite lo resuelve el Ministerio y concluye con una resolución o credencial.
- Profesiones reguladas pueden exigir requisitos adicionales.
Antes de empezar: homologación vs equivalencia y quién resuelve el trámite en España
Antes de reunir documentación conviene distinguir dos vías distintas: una que permite el ejercicio profesional regulado y otra que reconoce formación sin habilitar ejercicio profesional.
Diferencias según el Real Decreto 889/2022
La homologación ofrece validez oficial cuando tu objetivo es ejercer una profesión regulada. La equivalencia se usa cuando no buscas esa habilitación y solo necesitas reconocimiento académico.
Ministerio de Universidades: apertura y cierre del expediente
Desde 2020 el Ministerio de Universidades gestiona los expedientes. El expediente se abre al presentar la solicitud y se cierra cuando el Ministerio emite resolución favorable, desfavorable o condicionada.
¿Cuándo exige una profesión regulada y cuándo basta con equivalencia?
Profesiones sanitarias, ciertas enseñanzas y otras actividades reguladas piden homologación. Si tu meta es trabajar en una actividad no regulada, suele bastar la equivalencia.
«Elegir la vía correcta evita trámites innecesarios y gastos.»
Antes de seguir, comprueba si tu titulación se ajusta a un título español concreto o a un área. Consulta documentación oficial y, si dudas, revisa esta guía del Ministerio: preguntas frecuentes sobre homologación y equivalencias.
Requisitos para homologar título universitario en españa: documentos, legalización y traducción jurada
Un expediente bien preparado reduce retrasos: comprueba los papeles antes de enviarlos.
Documentos oficiales exigidos
Los documentos básicos son:
- Identidad y nacionalidad.
- El título o certificación de expedición (y traducción si procede).
- Certificación académica con duración del plan, asignaturas y carga horaria por asignatura (horas o ECTS).
- Justificante del pago de la tasa 107 y la declaración responsable de veracidad.
- Acreditaciones extra según profesión, incluido el idioma cuando se exija.
Qué es un documento oficial y su legalización
Un documento oficial lo emite la autoridad competente del país origen. Debe ser completo y legible.
La autenticidad se acredita con la Apostilla de La Haya o por vía diplomática/consular. Los títulos expedidos por UE/EEE/Suiza suelen estar exentos de legalización; verifica antes de tramitar.
Traducción jurada y certificación académica
La traducción al castellano la realiza la Oficina de Interpretación de Lenguas o un traductor-intérprete jurado. Consulta el listado oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores para verificar al profesional.
La certificación académica debe detallar años del plan, asignaturas cursadas y la carga horaria total por materia en horas o ECTS. Es uno de los motivos más habituales de requerimiento.
Particularidades según profesión
Sanitarios: si el título tiene más de 6 años, aporta prueba de ejercicio autónomo o 3 años de formación en los últimos 5.
Magisterio: no hispanohablantes suelen necesitar C1 en español; hispanohablantes, B1 en lengua extranjera según caso.
Máster habilitante: demuestra el grado exigido (Psicología para Psicólogo General Sanitario; Derecho para Abogacía/Procura; grado o equivalencia para Máster de Profesorado).
«Revisa nombres, fechas y que la legalización y traducciones correspondan exactamente a cada documento.»
Cómo homologar un título universitario extranjero: solicitud por sede electrónica, pago de la tasa 107 y presentación
Te guío en el flujo del trámite: primero realiza el pago de la tasa, luego completa la solicitud y, por último, presenta toda la documentación.
Pago de la tasa 107: importe, exenciones y justificante
La tasa 107 debe abonarse antes de presentar la solicitud. Un importe citado es 163,22 €; otras fuentes la sitúan entre 150–170 € y puede cambiar.
Hay exenciones según normativa: algunos títulos de la UE quedan exentos. Antes de pagar, confirma si aplica a tu caso.
Puedes hacer el pago por transferencia, tarjeta o en entidad bancaria. Guarda un resguardo digital legible: el justificante es imprescindible para la admisión.
Presentación de la solicitud: sede electrónica o presencial
La solicitud de homologación puede enviarse a través de la sede electrónica del Ministerio o entregarse en oficinas. La vía telemática suele ser más ágil.
Si prefieres apoyo presencial, acude con cita. Ambas opciones requieren adjuntar el justificante de pago y la documentación completa.
Compulsa de copias y validación de documentos
La compulsa certifica que las copias coinciden con los originales. Puede hacerse en órganos de la Administración pública, Subdelegación del Gobierno o en el Consulado del país expedidor.
Si es posible, valida copias en el Ministerio competente; reduce riesgos de requerimientos.
- Pasos clave: pago de la tasa 107 → cumplimentar la solicitud → presentar por la vía elegida.
- Revisa identidad, certificaciones, traducciones, legalizaciones y declaración responsable antes de enviar.
- Consejo práctico: si acabas de llegar, abre una cuenta bancaria para facilitar el pago y conservar justificantes.
Check final: orden de documentos, calidad de los escaneos y coherencia entre originales y traducciones.
Conclusión
Aquí tienes una conclusión breve que recoge lo imprescindible para avanzar con seguridad.
Pasos clave: decide si corresponde homologación o equivalencia, reúne documentos oficiales, legaliza y solicita traducción jurada, paga la tasa 107 y registra la solicitud.
El éxito del proceso depende más de una buena preparación documental que de rellenar formularios. Comprueba la certificación académica, las apostillas y que las traducciones coincidan exactamente con cada título.
El Ministerio de Universidades resuelve el expediente y, si es favorable, expide la credencial que reconoce los estudios. Los plazos pueden alargarse: una estimación indica entre 9 meses y 2 años.
Revisa requisitos según país y profesión, crea un checklist personalizado y conserva copias digitales de originales, traducciones, apostillas y justificantes. Así tendrás todo listo si necesitas saber cómo homologar título más adelante.
FAQ
¿Qué diferencia hay entre homologación y equivalencia según el Real Decreto 889/2022?
La homologación reconoce que una titulación extranjera es equivalente a una española para efectos académicos y profesionales; la equivalencia suele aplicarse a planes de estudio concretos y puede ser gestionada para acceso académico. El Real Decreto 889/2022 regula criterios y procedimientos para ambas vías, incluyendo requisitos de documentación y valoración de contenidos.
¿Quién tramita y resuelve la solicitud de reconocimiento en España?
El Ministerio de Universidades es el órgano responsable de abrir y resolver expedientes de reconocimiento académico y de homologación. En algunos casos concretos, autoridades autonómicas o colegios profesionales participan en la valoración cuando se trata de profesiones reguladas.
¿Cuándo necesito la homologación para ejercer una profesión regulada y cuándo basta la equivalencia?
Para profesiones reguladas (medicina, enfermería, arquitectura, etc.) normalmente se exige la homologación específica para obtener autorización de ejercicio. La equivalencia puede ser suficiente para continuar estudios o acceder a programas no regulados. Conviene consultar el requisito del colegio profesional correspondiente.
¿Qué documentos oficiales debo aportar con la solicitud?
Debes presentar documento de identidad, copia del título extranjero, certificado académico con contenido y duración del plan, y en muchos casos una declaración responsable sobre veracidad. También puede ser necesario el programa de asignaturas y certificación de carga lectiva en horas o créditos.
¿Cómo se legalizan los documentos emitidos fuera de la UE/EEE y Suiza?
Para países fuera del Convenio de La Haya se requiere legalización consular por el consulado español del país emisor o por vía diplomática. Para estados adheridos al Convenio de La Haya basta la Apostilla de La Haya. Documentos de UE/EEE y Suiza suelen estar exentos de legalización.
¿Quién puede realizar la traducción jurada y cómo se verifica?
Las traducciones juradas deben ser realizadas por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores o autoridades competentes. Puedes comprobar la lista oficial en el sitio web del Ministerio o encargar la traducción en despachos colegiados de traductores.
¿Qué debe incluir la certificación académica sobre la duración y asignaturas?
La certificación debe detallar duración del plan, asignaturas cursadas, créditos o carga horaria en horas, y las calificaciones obtenidas. Esta información facilita la comparación con planes españoles y es clave para la valoración del expediente.
¿Hay requisitos adicionales para profesiones reguladas, como acreditación de competencia lingüística?
Sí. Para determinadas profesiones se exige acreditar competencia en castellano (o en la lengua cooficial correspondiente) y, en ocasiones, realizar pruebas de aptitud profesional o cumplir condiciones adicionales específicas del colegio profesional.
¿Qué documentación específica piden para Medicina, Enfermería o Magisterio?
Suele pedirse el título y certificado académico detallado, prácticas clínicas o formativas, programas de asignaturas y, para docencia, el ámbito y niveles de enseñanza. En Medicina y Enfermería se valoran periodos de prácticas y formación clínica para determinar equivalencias.
¿Cómo funciona el acceso a másteres habilitantes desde una titulación extranjera?
Para acceder a másteres habilitantes (psicólogo general sanitario, máster de profesorado, abogacía) la universidad evaluará si tu formación previa cumple requisitos mínimos. En algunos casos necesitarás homologación previa; en otros basta con la convalidación académica por la propia universidad.
¿Cómo se paga la tasa 107 y qué importe orientativo tiene?
La tasa 107 se paga normalmente a través de la sede electrónica del Ministerio de Universidades o en entidades colaboradoras. El importe varía; consulta la orden ministerial vigente. Existen exenciones para colectivos específicos y el justificante de pago es imprescindible para tramitar la solicitud.
¿Puedo presentar la solicitud por sede electrónica o es obligatorio acudir presencialmente?
La vía telemática en la sede electrónica es la más recomendada y permite adjuntar documentación digital. También es posible presentar documentación de forma presencial en registros autorizados o en consulados si te encuentras en el extranjero, según las instrucciones del Ministerio.
¿Dónde se compulsan las copias y cómo validar documentos originales?
Las copias pueden compulsionarse en ayuntamientos, oficinas de registro, subdelegaciones del Gobierno, notarías o consulados. Algunos procesos admiten la validación mediante comparecencia o sistema de verificación telemática. Comprueba los requisitos exactos en la convocatoria.
¿Puedo pagar la tasa y presentar la solicitud desde fuera de España?
Sí. El pago se puede realizar desde el extranjero mediante los medios habilitados por la sede electrónica y la solicitud puede remitirse por vía telemática o a través del consulado español correspondiente, siguiendo las pautas del Ministerio.
¿Cuánto tarda el proceso de reconocimiento y qué pasos siguen tras presentar la solicitud?
Los plazos varían según la complejidad del expediente y la carga administrativa; pueden ir de varios meses a más de un año. Tras presentar la solicitud, el expediente se instruye con comprobación de documentación, posible solicitud de información adicional y resolución motivada que puede conceder homologación, denegarla o fijar condiciones de adaptación.